Some People Won’t Be Able to Enroll in a Medigap Plan, or May Have to Pay More. Here’s What You Need to Know.