The Surprising Way You Might Boost Your Social Security Benefits — Even When You’re Already Collecting Them